Transport of High-dimensional Photonic States across a Turbulent Atmosphere