Role of system-environment correlations in quantum open system dynamics