Resonant Enhancement of Casimir-Polder Rates and Shifts