Probing the quantum vacuum with nonlinear crystals