Quantum Dynamics of Two Composite Particles on a One-Dimensional Lattice