Investigating ultracold atom systems using multiple quantum probes