Testing Born’s rule via photoionization of helium