Tunneling of a composite particle on a one-dimensional lattice