Open quantum systems composed of many partially distinguishable particles