Fock Space Localization of Many-Body States in the Titled Bose-Hubbard Model