Entanglement dynamics of orbital angular momentum qubit states upon diffraction at “cake-slice” apertures