Casimir-Polder force between a ground-state atom and a disc