Disorder effects on interference: from one to many particles